Почему "x" - неизвестное?

Потому что испанцы не могут произнести звук "сш"! (Ниже видео на русском, но с отвратительной озвучкой)

На русском:

Первое столкновение с медициной в Швейцарии

В пятницу на улице стояла жара в 38°C, а у меня на столе стоял старичок-макбук, который бы пригодился зимним вечером, а тогда он меня просто убивал своей теплотой (да и сам он был на грани издыхания, судя по издаваемым кулером звукам). Вечер пятницы я провела перед вентилятором, а на утро только один глаз открывался навстречу выходному дню. (Да, для меня это прямое следствие жары).

Сначала я решила "само пройдёт", но непроизвольно поплакав несколько раз, решила сходить в аптеку. Оттуда меня отправили в больницу, а оттуда - в офтальмологический центр, потому как по субботам в обычной больнице принимает только терапевт.

Сидя в приёмной центра, больше напоминающего офис консалтинговой компании (типа крутой), я размышляла о том, во сколько же мне это обойдётся, ибо даже при наличии страховки сумму франшизы пациент платит сам. В коридоре стоял аппарат для проверки зрения: такой,  где нужно смотреть в окуляр и увидеть воздушный шарик, который сам станет резким. Проверяет зрение девушка из приёмной, чтобы не тратить драгоценное время доктора.  Когда подошла моя очередь и вышел доктор, я его спросила: "Do you speak English?", и получила ответ "Я говорю по-русски". Вот так=) Теперь у меня есть "свой" окулист в Женеве. 

С глазом почти всё в порядке: небольшая инфекция, против которой мне прописали пару капель с антибиотиками. В аптеке случилось непонятное: эти капли выдают по рецепту, а в чеке отдельной строкой стояло загадочное "валидация медикамента". Зато на каждую коробочку наклеили бумажку с расписание приёма и много улыбались. Потом узнаю, что за валидация за 5 франков каждое лекарство.

А счёт за приём у окулиста пришлют по почте.