French

Начались курсы французского: преподаватель - молодой мужчина с гантелькой в брови. У нас таких в университете не встретишь=) Группа многонациональная, акценты у всех разные и интересные: китайцам не даётся "ш" и они всё время скатываются на "с"; хорваты забывают про мягкий знак и произносят "л" твёрдо; и конечно же у всех проблемы с "р" и носовыми звуками. 

Ещё один момент: в китайском (и кажется, во многих других азиатских языках) принято разделять слова и произносить их отдельно, во французском же наоборот: "речь должна литься, как река..." Это цитата преподавателя. Мне кажется, он физически страдает, когда слышит как ребята из Китая чеканят слова или как мы звонко произносим "р". Французы даже иногда вставляют согласные просто так, чтобы красивей звучало: две гласные подряд не дело. 

Однако мне французский вовсе не кажется "самым красивым и мелодичным" языком, скорее, невнятным из-за кучи носовых звуков и нечитающихся окончаний. Правила фонетики превосходят все границы разумного: например, "oi" произносится как "уа".

Невообразима так же система счета: до 69 всё нормально, а после идёт 60-10, 60-11, 60-12 ... 60-19; затем 4-20,  4-20-1, ... 4-20-9, 4-20-10, 4-20-11, ... 4-20-19. Потом, к счастью, просто сто, а дальше я не умею=)

В швейцарском французском в итоге "сделали" слова для нормальных 70, 80 и 90, но, говорят, что, если так считать во Франции, то французы снисходительно протянут "ааа, вы из Швейцарии, ну ясно..."

По наблюдениям на данный момент французы действительно не любят говорить по английски: во Франции сделают вид, что вас не понимают, а коллега намеренно коверкает произношение и произносит "Айм соу аппи!" (I'm so happy) или "анаппи" (unhappy). И еще он часто "ейт пейперс" (hate papers). 

Видео об одном важном французском слове ( ссылка от "носителя" =))

 

Ссылка для практики произношения чисел.

Видео про числа (не смешное!)